Sahih al-Bukhari، الحديث 4861
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ. قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ. مِثْلَهُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ. نَحْوَهُ.
بيّن الله أن السعي بين الصفا والمروة من شعائر الإسلام.
كان بعض الأنصار، ممن أهلّوا قبل إسلامهم للصنم مناة، يمتنعون عن السعي بين الصفا والمروة تعظيمًا لذلك الصنم. فبيّنت الآية في القرآن الكريم (2:158) أن كلا الموضعين من شعائر الله.
الحالة التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر في النسك عند بدء الحج أو العمرة.
النسك المتمثل في المشي بين جبلي الصفا والمروة أثناء الحج أو العمرة.
صنم عبدته بعض القبائل العربية قبل الإسلام.
يربط المفسرون المتقدمون الآية 158 من سورة البقرة بإزالة التردد في السعي بين الصفا والمروة. وتعدّ المذاهب الفقهية السنية السعيَ من مناسك الحج والعمرة المشروعة، لكنها تختلف في حكمه الفقهي وما يترتب على تركه. وتبيّن الرواية أيضًا أن شعيرة من شعائر الإسلام لا يقدح فيها مجرد ارتباطها بعبادة الأصنام قبل الإسلام؛ فالوحي هو الذي يحدد معناها، والعبادة لله وحده.
- تعلّم معاني مناسك الحج والعمرة لتؤديها عن وعي وإخلاص لله وحده.
- لا تدع الارتباطات القديمة أو الحرج غير المبرر يصرفانك عن عبادة مشروعة.
- إذا التبس عليك حكم نسك، فاطلب التوضيح من مصادر علمية موثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.