Sahih al-Bukhari، الحديث 4881
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}".
في الجنة تمتد ظلال شجرة واحدة لمسيرة مئة عام.
ظل يمتد لمسافة بعيدة؛ ويذكره الحديث وصفًا لثواب أهل الجنة.
شخص يركب دابة؛ وتُستخدم رحلته الطويلة هنا لوصف مدى امتداد الظل.
يربط الشراح القدامى هذا القول بالوصف القرآني للظل الممدود. ويساعد هذا التشبيه على تصور عظمة نعيم الجنة، من غير أن تُساوى طبيعة الجنة تمامًا بالتجارب الدنيوية. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن النبي ﷺ استشهد بالآيات القرآنية لتأييد شرحه.
- اقرأ الآيات المتعلقة بالجنة بأمل وثقة في وعد الله.
- دع الوصف العظيم للثواب يحفزك على العبادة بإخلاص وحسن السلوك.
- عند شرح آية قرآنية، اربط شرحك بعناية بالروايات النبوية الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.