Sahih al-Bukhari، الحديث 2486
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ، أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ، فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ".
ساند الأشعريون بعضهم بعضًا بتقاسم مؤونتهم القليلة بالتساوي.
فرد من قبيلة الأشعريين التي ينتمي إليها أبو موسى.
ما يحمله الناس أو يدخرونه من طعام وشراب.
مقسّمًا إلى حصص متساوية بحيث ينال كل شخص المقدار نفسه.
يرى العلماء في مثال الأشعريين حثًّا على التشارك عند قلّة الطعام، وألّا يُترك أحد من الجماعة خلفهم. وتعبّر الكلمات «هم مني وأنا منهم» عن تقدير النبي ﷺ الخاص لأخوّتهم وكرمهم. وهذا ضرب محمود من التكافل، ولا تجعل الرواية المشاركة واجبة في كل الأحوال.
- عند قلّة الموارد، شارك ما لديك واتفقوا على تقسيمه بإنصاف.
- اسأل في أسرتك أو حيك أو مجتمعك عمّن يحتاج إلى مساعدة غذائية، وقدّم دعمًا عمليًا.
- اجعلوا التعاون عادةً حتى لا يعاني أحد في صمت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.