Sahih al-Bukhari، الحديث 4897
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3ثَوْرٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلاَثًا، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ " لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ مِنْ هَؤُلاَءِ ".
سينال سلمان وقومه الإيمان، وإن كان بعيد المنال.
يروي أبو هريرة أنه عندما نزلت سورة الجمعة، سُئل النبي ﷺ عمّن هم القوم الذين سيلتحقون بالمؤمنين لاحقًا. وكان سلمان الفارسي حاضرًا بينهم.
مجموعة من النجوم تُستخدم هنا تصويرًا لشيء بعيد جدًا.
أناس سينضمون إلى أمة النبي ﷺ بعد السامعين الأوائل.
يربط المفسرون الكلاسيكيون هذا القول باتساع نطاق رسالة النبي ﷺ؛ فحتى من هم خارج الجماعة العربية الأولى سينالون العلم والإيمان. والإشارة إلى سلمان تبرز شرف قومه، ولا تقصر الوعد على نسب واحد. وتشجع هذه الآية على طلب الإيمان والعلم، حتى حين يبدو الطريق إليهما طويلًا.
- لا تدع بُعد المسافة أو تواضع الأصل يثنيك عن طلب الإيمان والعلم.
- انشر العلم الديني بين من هم خارج دائرتك؛ فالرسالة ليست حكرًا على قوم واحد.
- قدّر التقوى والاجتهاد، لا النسب أو المكانة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.