Sahih al-Bukhari، الحديث 4901
رواه Zaid ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zaid ibn Arqam
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَمِّي فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ابْنَ سَلُولَ يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا. وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي فَذَكَرَ عَمِّي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، فَصَدَّقَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَّبَنِي، فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ، فَجَلَسْتُ فِي بَيْتِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} إِلَى قَوْلِهِ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ} إِلَى قَوْلِهِ {لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ} فَأَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهَا عَلَىَّ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ".
أيّد الله خبر زيد بن أرقم عن المنافقين.
سمع زيد بن أرقم عبد الله بن أُبيّ يقول إنه لا ينبغي دعم المؤمنين حول النبي ﷺ، وإن الفئة الأقوى في المدينة ستُخرج الفئة الأضعف. وبعد أن أنكر عبد الله وأصحابه ذلك، أكّد الوحي في سورة المنافقون ما سمعه زيد.
أناس يُظهرون الإيمان في العلن، ويُخفون الكفر أو العداوة في باطنهم.
تهديد عبد الله بن أُبيّ بأن جماعته ستُخرج النبي ﷺ والمؤمنين من المدينة.
أكّد الله خبر زيد بن أرقم عن طريق الوحي.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الحادثة بسورة المنافقون، الآيات 1 و7–8، ويؤكدون أن الوحي صدّق زيد بن أرقم. وتعلّم الرواية أيضًا أن على القائد أن يتحقق من الاتهام بعناية قبل إصدار الحكم؛ ولا تمنح إذنًا عامًا باتهام الناس بالنفاق من دون دليل.
- أخبر شخصًا مسؤولًا بما سمعته بنفسك، وانقل كلامك بدقة وأمانة.
- تحقّق من الاتهام قبل الانحياز إلى طرف؛ واستمع بانتباه إلى المعنيين وابحث عن دليل موثوق.
- لا تيأس إذا لم يُعترف بالحق من أول الأمر؛ تحلّ بالصبر وتوكّل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.