Sahih al-Bukhari، الحديث 4902
رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Arqam
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ. وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. أَخْبَرْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلاَمَنِي الأَنْصَارُ، وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ مَا قَالَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ". وَنَزَلَ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
أيّد الله خبر زيد بن أرقم بشأن كلام ابن أُبيّ.
سمع زيد بن أرقم عبد الله بن أُبيّ يقول إنه لا ينبغي الإنفاق على من عند رسول الله ﷺ. فلما نقل زيد ذلك، لامه الناس وأنكر ابن أُبيّ أنه قاله. ثم أيّد الله خبر زيد بنزول الآية 63:7 من القرآن الكريم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
من يُظهر الإيمان ويُخفي في باطنه الكفر أو العداوة.
رسالة يُبلّغ الله بها نبيَّه.
يذكر العلماء هذه الواقعة عند تفسير سورة المنافقون، ولا سيما الآية السابعة. وهي تبيّن أن النبي ﷺ لم يقدّم خبر زيد على أنه مؤيَّد بوحي اعتمادًا على رأيه، بل جاء التأييد عن طريق الوحي. كما تدل على جواز نقل المرء بدقة ما سمعه بنفسه، ووجوب اجتناب الاتهامات التي لا تستند إلى أساس موثوق. ولا تقرر الرواية حكمًا فقهيًا مستقلًا وقع فيه اختلاف بين المذاهب الفقهية الأربعة في هذه المسألة.
- انقل بدقة ما سمعته بنفسك، وميّز بوضوح بين المشاهدة المباشرة والشائعات.
- التزم الصدق عندما يضغط عليك الآخرون لتتراجع عن خبر صحيح.
- تحقّق من الاتهامات بعناية قبل إدانة أحد أو الإضرار بسمعته.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا كيف سمع زيد بن أرقم كلام عبد الله بن أُبيّ ونقله إلى النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4901 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة خبر حضور زيد والكلمات الجارحة التي قالها ابن أُبيّ.
Sahih al-Bukhari · #4903 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا الكلمات التي سمعها زيد أثناء الغزوة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.