Sahih al-Bukhari، الحديث 4900
رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Arqam
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَلَوْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا. الأَذَلَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَّقَهُ فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِي عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَبَعَثَ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ ".
أيّد الله شهادة زيد بشأن كلام المنافقين.
في أثناء غزوة، سمع زيد بن أرقم عبد الله بن أُبيّ يقول إنه لا ينبغي للناس أن ينصروا المؤمنين عند النبي ﷺ، وإن القوي سيُخرج الضعيف من المدينة. وبعد أن أنكر عبد الله وأصحابه قول ذلك، أنزل الله سورة المنافقون؛ وأخبر النبي ﷺ زيدًا أن الله قد أيّد كلامه.
أناس يُظهرون الإيمان ويُخفون الكفر أو العداوة.
حملة عسكرية شارك فيها النبي ﷺ.
بيّن الوحي أن ما أخبر به زيد كان حقًا.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الحادثة ببداية سورة المنافقون، ويؤكدون أن الله كشف النفاق الخفي. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الشاهد الصادق قد يتألم كثيرًا حين يُكذَّب خبره، وأن الله قد يُظهر الحق ويؤيده في نهاية المطاف. ولا تمنح هذه القصة أحدًا مسوغًا لاتهام الناس بالنفاق من دون دليل.
- انقل بمسؤولية ما سمعته بنفسك، وميّز بين المشاهدة المباشرة والشائعات.
- اصبر إذا شُكّك في كلامك الصادق أول الأمر؛ واستعن بالله وتمسك بالحق.
- لا تتهم أحدًا باستخفاف؛ اطلب الإيضاح والدليل قبل إصدار الحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.