Sahih al-Bukhari، الحديث 4914
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ.
يسمّي عمر عائشة وحفصة بوصفهما المرأتين المذكورتين في الآية القرآنية.
التعاون في أمر أزعج النبي ﷺ؛ وتشير العبارة إلى الآية القرآنية المتعلقة بالمرأتين.
لقب لقائد المسلمين؛ ويخاطب ابن عباس به عمر في هذا الموضع.
يربط المفسرون الكلاسيكيون هذه الرواية بسورة التحريم (66:4)، حيث يجري خطاب امرأتين. ويوضح عمر أنهما عائشة وحفصة. وتوفر الرواية سياقًا للآية، لكنها لا تُنشئ في حد ذاتها حكمًا شرعيًا عامًا.
- اسأل أهل العلم والثقة عن التوضيح عندما تثير آية قرآنية تساؤلات.
- عالج التوترات الأسرية بعناية واحترام، من دون التشهير بالمَعنيين علنًا بلا داعٍ.
- استخدم الروايات سياقًا لفهم القرآن، ولا تستنبط حكمًا عامًا من نص لا يستدعي ذلك.
تروي هذه الصيغة أيضًا كيف سأل ابن عباس عمر عن المرأتين، وتضيف سياقًا إلى جوابه.
Sahih al-Bukhari · #4915 (Sahih)تنقل هذه الرواية خلاصة المعنى نفسها من طريق آخر، وتساعد على تأييد تفسير الآية القرآنية.
Sahih al-Bukhari · #4916 (Sahih)يروي عمر فيها حادثة تتعلق بزوجات النبي ﷺ، ويقدم سياقًا أوسع للآية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.