Sahih al-Bukhari، الحديث 4920
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ. أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ.
قد يؤدي تعظيم الصالحين إلى الشرك عند ضياع العلم.
أسماء أصنام كانت، بحسب ابن عباس، في الأصل أسماء رجال صالحين من قوم نوح.
الشيطان الذي يحث الناس على معصية الله.
نُسي شرح التذكارات الأولى والمراد منها.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن الحديث يصف مسارًا تدريجيًا: أُقيمت التذكارات أولًا، ثم غاب مقصدها الأصلي عن الأذهان، فتبع ذلك الشرك. ويستشهدون به للتحذير من تعظيم الناس على نحو يؤدي إلى عبادتهم. كما يعلّمنا الخبر أن حفظ العلم الديني الصحيح ونقله يساعدان على الوقاية من مثل هذه الانحرافات.
- حافظوا على المقصد الأصلي للممارسات الدينية واعرضوها على القرآن والسنة الصحيحة.
- أكرموا الصالحين باتباع قدوتهم الحسنة، لا بنسبة صفات إلهية إليهم أو بعبادتهم.
- انقلوا العلم الديني الموثوق حتى لا تغيب معاني الممارسات عن الأجيال اللاحقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.