Sahih al-Bukhari، الحديث 4919
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7أَبِي سَعِيدٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ".
يوم القيامة يتميّز التعبد بإخلاص عن العبادة طلبًا للظهور.
أداء العبادة طلبًا لانتباه الناس أو إعجابهم أو السمعة الحسنة، بدلًا من ابتغاء مرضاة الله.
تصوير لعجزهم عن السجود يوم القيامة حين يريدون ذلك.
يربط العلماء المتقدمون هذا الحديث بخطورة الإخلاص في العبادة: فالأعمال التي تُؤدّى لأجل الناس لا تغني عن العبادة القائمة على الإيمان والإخلاص لله. ووصف «ساق» الله من أحاديث الصفات؛ يثبت العلماء ما ورد في النص على وجه يليق بالله، من غير تشبيه له بخلقه ولا تكييف لصفته. وليس هذا الحديث مسوغًا لاتهام الناس بالنفاق باستخفاف؛ فالنيات والحكم النهائي إلى الله.
- قبل الصلاة، خذ لحظة لتوجّه نيتك إلى الله، لا إلى طلب استحسان الآخرين.
- احرص على أعمال صالحة لا يراها أحد، كصلاة خفية أو صدقة بلا إعلان اسمك.
- اسأل الله الإخلاص، وتحرّز من الحكم على نيات الآخرين.
يتناول هذا الحديث الصحيح أناسًا يُعرفون يوم القيامة بنقص صلاتهم، ويؤكد بذلك خطورة الإخلاص في العبادة.
Sahih al-Bukhari · #4920 (Sahih)يتناول هذا الحديث أيضًا أحداثًا تتعلق بالمؤمنين والحساب يوم القيامة.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)يوضح القول إن الأعمال بالنيات لماذا يجب أن تكون العبادة لله وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.