Sahih al-Bukhari، الحديث 4922
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَوَّلِ، مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} قُلْتُ يَقُولُونَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضى الله عنهما عَنْ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ فَقَالَ جَابِرٌ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا ـ قَالَ ـ فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا قَالَ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ} ".
كان أول أمر بعد الاعتكاف في حراء هو القيام والإنذار.
يروي النبي ﷺ أنه اعتزل في غار حراء، وبعد نزوله سمع صوتًا ورأى هيئة. فذهب إلى خديجة وطلب أن يُغطّى وأن يُسقى ماءً باردًا؛ ثم نزلت آيات سورة المدثر.
غار في جبل قرب مكة كان النبي ﷺ يعتزل فيه.
طلب الخلوة للتفرغ للعبادة والتأمل.
خطاب للنبي ﷺ الذي تدثّر بعد التجربة الشديدة.
يناقش العلماء المتقدمون أن أول ما نزل من الآيات، بحسب رواية عائشة، كان من سورة العلق، بينما يروي جابر هنا أول ما نزل بعد فترة انقطاع، وهو آيات من سورة المدثر. ويجمعون بين الروايتين بالتفريق بين بدء الوحي واستئنافه بالأمر بالإنذار. ويُظهر النداء: «قم فأنذر» أن الرسالة النبوية شملت أيضًا التبليغ العلني.
- بعد تجربة طاغية، اطلب الدعم من أشخاص تثق بهم، كما فعل النبي ﷺ مع خديجة.
- عندما تُسند إليك مسؤولية واضحة، ابدأ بالخطوة العملية التالية.
- اقرأ القرآن بتدبر، وانتبه إلى السياق حين تُبرز الروايات جوانب مختلفة من الحدث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.