Sahih al-Bukhari، الحديث 4928
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2إِسْرَائِيلَ
- 3مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ} يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ.
حفظ الله الوحي وعلّم النبي ﷺ أن يتبعه بعناية.
يروي ابن عباس أن النبي ﷺ كان يحرّك شفتيه أثناء نزول الوحي، خشية أن ينسى الكلمات. فطمأنته الآيات بأن الله سيجمع الوحي في صدره ويرزقه تلاوته وبيانه.
الكلمات والهداية التي أوحى الله بها إلى نبيه ﷺ.
حفظ الوحي في ذاكرة النبي ﷺ وقلبه.
أنصت إلى الكلمات المنزلة ورتّلها كما بلّغها الله.
يربط تفسير ابن عباس بين الآيات وحفظ الله للوحي؛ فلم يكن النبي ﷺ بحاجة إلى ترديد الكلمات على عجل خشية نسيانها. ويفهم المفسرون المتقدمون من الجمع أن الله حفظ الوحي في صدره، ومن البيان أنه أوضح معناه على لسان النبي ﷺ. وهكذا تؤكد الرواية حفظ القرآن وأن البيان النبوي مصدره الوحي الإلهي.
- عند تعلّم القرآن، خذ وقتك للإنصات بعناية وتلاوة كلماته على الوجه الصحيح.
- ثق بأن الله قد حفظ القرآن، والتمس تفسيره من مصادر علمية موثوقة.
- إذا خشيت نسيان أمر مهم، فتدرّب بهدوء وتوكّل على الله مع الأخذ بالأسباب المناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.