Sahih al-Bukhari، الحديث 4927
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ ـ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ}
كان النبي ﷺ يكرر الوحي حرصًا على حفظه جيدًا.
الرسالة التي أطلع الله عليها نبيه ﷺ.
استبقاء الكلمات المنزلة في الذاكرة.
يربط العلماء الكلاسيكيون هذا الحديث بالآيات 16–19 من سورة القيامة. ويوضحون أن النبي ﷺ حرّك لسانه حرصًا على حفظ الوحي، فأمره الله بعد ذلك أن يستمع بهدوء وأن يكل حفظه إلى الله. وتؤكد الآيات أن الله يجمع القرآن في قلبه ويبيّن له تفسيره.
- عند تعلم القرآن، خذ وقتك في الاستماع بانتباه وحفظ كلماته بعناية.
- ابذل قصارى جهدك، وتوكل على أن الله يعينك على حفظ هدايته وفهمها.
- لا تدع حرصك الصادق على إنجاز أمر ما يجعلك تتعجل إلى حد تفويت تعليماته.
يتناول هذا الحديث الكلمات نفسها الواردة في الآية 16 من سورة القيامة، ويوضح أن النبي ﷺ كان يتابع التلاوة بعد نزول الوحي.
Sahih al-Bukhari · #4929 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن ابن عباس أيضًا تحريك اللسان أثناء الوحي والتوجيه إلى عدم العجلة.
Sahih al-Bukhari · #4925 (Sahih)يقدم هذا الحديث سياقًا إضافيًا للمقطع المتعلق بيوم القيامة ونزول القرآن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.