Sahih al-Bukhari، الحديث 4929
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي {لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ} {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ ـ قَالَ ـ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ. {أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى} تَوَعُّدٌ.
استمع النبي ﷺ إلى الوحي، وتكفّل الله بحفظه وبيانه.
حين جاء جبريل ﷺ بالوحي، حرّك النبي ﷺ لسانه وشفتيه ليحفظ الكلمات بسرعة. فأنزل الله بعد ذلك آيات تأمره بالاستماع وتعده بأن يجمع الوحي في قلبه ويبيّنه له.
الرسالة التي أطلع الله عليها نبيَّه ﷺ.
حفظ القرآن في قلب النبي ﷺ وتمكينه من تلاوته.
إيضاح معنى الوحي على لسان النبي ﷺ.
استنبط المفسرون المتقدمون، ومنهم البخاري في روايته عن ابن عباس، أن النبي ﷺ كان مأمورًا بالاستماع حين يتلو جبريل، ولم يكن بحاجة إلى العجلة خشية نسيان الكلمات. وقد تكفّل الله بحفظ الوحي في قلبه وبصحة تلاوته وبيانه. وتؤكد الآيات بذلك أن الله يحفظ القرآن، وأن بيانه جزء من التبليغ النبوي.
- أصغِ جيدًا قبل أن تكرر رسالة؛ فالعجلة قد تخل بالدقة.
- تمهّل عند تعلم القرآن، واتبع التلاوة بعناية واحفظها.
- استند في فهم القرآن إلى الروايات النبوية الموثوقة وأقوال المفسرين المعتمدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.