Sahih al-Bukhari، الحديث 4930
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ
- 3إِسْرَائِيلَ
- 4مَنْصُورٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6عَلْقَمَةَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".
أراد الصحابة قتل الحية، لكنهم ظلوا هم وهي سالمين.
السورة السابعة والسبعون من القرآن، وقد نزلت على النبي ﷺ آنذاك وفقًا للرواية.
نجت الحية من الصحابة، ولم تلدغهم.
يستخلص العلماء من هذه الرواية درسًا محددًا، وهو أن الصحابة أرادوا قتل الحية، لكن لم يصبهم ولا الحية أذى. ويصف قول النبي ﷺ الحماية المتبادلة في هذه الواقعة بعينها؛ ولا يقرر قاعدة عامة تمنع مواجهة الحيات عند وجود خطر.
- حافظ على هدوئك عند العثور على حيوان، وتجنب تعريض نفسك والآخرين لخطر لا داعي له.
- عامل الحيوانات برفق، ولا تتصرف إلا عند وجود تهديد حقيقي.
- اقرأ القرآن بتدبر، وقدّر عناية الصحابة بتلقي الوحي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.