Sahih al-Bukhari، الحديث 4935
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
يُحيي الله البشرية من جديد بعد نفخات الصور.
النفخات في الصور التي تعلن نهاية الحياة الدنيا والبعث.
العظم الصغير في نهاية العمود الفقري؛ وتذكره الرواية بوصفه الجزء الذي لا يبلى.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن هذا الحديث يثبت البعث: فبعد المدة الواقعة بين نفختي الصور، يُنزل الله الماء ويُعيد الأجساد إلى الحياة. ولم يحدد أبو هريرة وحدةً للأربعين المذكورة، لأن النبي ﷺ لم يبيّنها أكثر في هذه الرواية. لذلك يؤكد العلماء أنه لا ينبغي الجزم بتفصيل أدق مما تسمح به الرواية. ويعلّم الحديث أيضًا أن البعث داخلٌ كليًا في قدرة الله.
- استعد كل يوم للقاء الله بالتوبة الصادقة والعمل الصالح.
- لا تتحدث بيقين عن أمور الغيب التي لم يحددها الوحي بمزيد من التفصيل.
- لا تيأس: فالله قادر على أن يعيد الإنسان إلى الحياة بعد موته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.