Sahih al-Bukhari، الحديث 4939
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
- 4ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".
الحساب اليسير هو عرض الأعمال، لا الاستجواب الدقيق الشديد.
إظهار أعمال المرء له من غير استجوابه عنها استجوابًا شديدًا.
مُساءلة المرء عن أعماله مساءلة دقيقة.
سجل أعمال المرء الذي يُعطاه بيمينه يوم القيامة.
يميّز شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، استنادًا إلى هذه الرواية بين عرض الأعمال والحساب الدقيق. والمقصود بالحساب اليسير في القرآن 84:7-8 هنا عرض الأعمال؛ أما من يُسأل عن كل عمل سؤالًا دقيقًا فيكون معرضًا للخطر. ولذلك يعلّم الحديث أن النجاة تعتمد في نهاية المطاف على رحمة الله، لا على ادعاء استحقاق كامل. وهذا تفسير يتعلق بالآخرة، وليس خلافًا بين المذاهب الفقهية الأربعة في حكم عملي.
- خصص وقتًا كل يوم لمراجعة أعمالك، وأصلح ما استطعت إن كنت قد ظلمت أحدًا.
- اسأل الله رحمته، ولا تعتمد على أعمالك الصالحة وحدها.
- اقرأ آيات القرآن عن يوم القيامة مع شروح نبوية موثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.