التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4942

رواه Abdullah ibn Zam'a. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا‏}‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ ‏"‏ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن العنف الشديد ضد النساء وعن السخرية من الوظائف الجسدية.

شرح المفردات والمصطلحات
الناقة

ناقة قوم ثمود التي ذكرها النبي ﷺ عند تفسير سورة الشمس.

قطع أوتارها

إيذاء الناقة بقطع أوتار رجليها الخلفيتين حتى لم تعد قادرة على المشي.

محميّ في قومه

كان ذا مكانة وسند في قومه، مما جعل من الصعب على الآخرين ردعه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا التحذير أنه لا يجوز للرجل أن يعامل زوجته بقسوة أو بإذلال. والتشبيه بضرب العبد إدانة شديدة للقسوة، وليس إباحة للعنف. وتؤكد الكلمات المتعلقة بالعلاقة الزوجية اللاحقة وجوب أن يعامل الزوجان أحدهما الآخر باحترام ورعاية. أما التحذير من الضحك على خروج الريح فيدعو إلى عدم السخرية من الآخرين بسبب أمر طبيعي قد يحدث لأي إنسان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل شريك حياتك بكرامة، ولا تستخدم العنف أو الإذلال أو الكلام القاسي.
  2. لا تسخر من الآخرين بسبب أمور جسدية قد تحدث لأي إنسان.
  3. اقرأ الآيات القرآنية مع مراعاة شرح النبي ﷺ وسياق المقطع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.