Sahih al-Bukhari، الحديث 5017
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2الْمُفَضَّلُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
كان النبي ﷺ يقرأ ثلاث سور قبل النوم ويمسح بهن جسده.
كان يجمع كفيه على هيئة وعاء صغير.
كان ينفث برفق في يديه بعد القراءة.
السور الثلاث القصيرة في آخر القرآن: السور 112 و113 و114.
يستنبط العلماء من هذا الحديث استحباب قراءة هذه السور الثلاث قبل النوم، والنفث برفق في الكفين المضمومتين، ثم مسح الجسد بهما. ويذكر الحديث تكرار ذلك ثلاث مرات، ويبين الترتيب: يبدأ بالرأس والوجه، ثم بمقدمة الجسد بقدر ما يستطيع أن يبلغ. وهذه ممارسة مستحبة للدعاء والتحصّن، وليست واجبة.
- اجعل قراءة الإخلاص والفلق والناس جزءًا من روتينك المعتاد قبل النوم.
- اتبع الترتيب المذكور: اقرأ في كفيك المضمومتين، وانفث برفق، ثم امسح جسدك.
- كرر هذه الممارسة ثلاث مرات، كما روت عائشة عن النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.