Sahih al-Bukhari، الحديث 5026
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2رَوْحٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5ذَكْوَانَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَسَمِعَهُ جَارٌ لَهُ فَقَالَ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ فَقَالَ رَجُلٌ لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلاَنٌ فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".
تتجه المنافسة المحمودة إلى تلاوة القرآن والبذل في وجوه الخير.
المقصود منافسة محمودة: أن يتمنى المرء أن يعمل الخير أيضًا، من غير أن يتمنى زوال نعم الآخرين.
تعبير عن المواظبة على التلاوة في أوقات مختلفة.
بذل المال في الأغراض المشروعة والخيرة، كالصدقة ومساعدة الآخرين.
يوضح العلماء المتقدمون أن الحسد المذكور هنا ليس حسدًا مذمومًا، بل هو الرغبة في فعل العمل الصالح نفسه. ويمدح الحديث العلم بالقرآن والتعلق به، كما يمدح الإنفاق المسؤول للمال. فالمال ليس غاية في ذاته؛ وإنما تظهر قيمته في الطاعة والجود.
- خصص وقتًا ثابتًا كل يوم لتلاوة القرآن والتدبر في معانيه.
- استلهم الأعمال الصالحة من الآخرين، واسأل الله أن يوفقك لفعلها أيضًا.
- خصص جزءًا من دخلك للصدقة المشروعة، وتصدّق بإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.