Sahih al-Bukhari، الحديث 5025
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ عَلَى اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يَتَصَدَّقُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ".
يثني الحديث على من يتلو القرآن ليلًا ويتصدق بسخاء.
تمني نيل نعمة مماثلة دون تمني زوال تلك النعمة عن صاحبها.
القرآن الذي أنزله الله على عبده هدايةً.
بذل المال ابتغاء مرضاة الله ونفعًا للآخرين.
يوضح العلماء أن المقصود ليس الحسد المحرّم، بل الغبطة: التطلع إلى عمل صالح مماثل من غير تمني زوال نعمة الآخرين. ويربط المثالان بين العلم بالقرآن والعبادة ليلًا، وبين المال والجود نهارًا وليلًا. ويحث الحديث على السعي إلى هذه الفضائل من غير أن يعني ذلك أن سائر الأعمال الصالحة لا قيمة لها.
- خصص الليلة وقتًا ثابتًا لتلاوة القرآن بتدبر.
- اختر مبلغًا تستطيع بذله أو عملًا محددًا لمساعدة غيرك، وقدمه بإخلاص ابتغاء مرضاة الله.
- اجعل أعمال الآخرين الصالحة مصدر إلهام لك، من غير أن تحسدهم على نعمهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.