Sahih al-Bukhari، الحديث 505
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى. وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ.
صلّى النبي ﷺ داخل الكعبة بين أعمدتها.
البيت الحرام في مكة الذي يتوجه إليه المسلمون في صلاتهم.
أحد أفراد الأسرة التي كانت تتولى مفتاح الكعبة ورعايتها.
الدعائم القائمة داخل الكعبة؛ وتصف الرواية مواضعها بالنسبة إلى النبي ﷺ.
استنبط العلماء من ذلك صحة صلاة النافلة داخل الكعبة. وتصف الرواية صلاة النبي ﷺ فيها، لكنها لا تجعل دخول الكعبة شرطًا للصلاة أو للحج. وتختلف ألفاظ الروايات في وصف الأعمدة: فيذكر بلال عمودًا عن كل جانب وثلاثة خلفه، بينما يذكر مالك أيضًا عمودين عن يمينه.
- أدِّ صلاتك بخشوع واتبع العمل المنقول عن النبي ﷺ.
- ميّز بين الفعل المستحب والشرط: فهذه الواقعة لا تجعل دخول الكعبة شرطًا للصلاة.
- اقرأ تفاصيل الروايات المختلفة بعناية، ولا تستنتج أكثر مما يدل عليه النص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.