Sahih al-Bukhari، الحديث 5058
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ".
كثرة العبادة الظاهرة لا تنفع من دون فهم واتباع صادق.
يتلون القرآن، لكنهم لا يدعون معانيه تبلغ قلوبهم أو توجه أعمالهم.
تصوير للخروج من الدين بسرعة وبُعد؛ إذ ينفذ السهم من الحيوان من غير أن يعلق به شيء.
الشق الموجود في مؤخرة السهم الذي يستقر عليه الوتر.
يشرح علماء التراث، ومنهم النووي وابن حجر، أن هذا التحذير يتناول أناسًا يكثرون من التلاوة والعبادة، لكنهم يفهمون الوحي فهمًا سطحيًا ويتجاوزون حدوده. ويرتبط هذا الوصف بالخوارج، لكنه لا يبرر اتهام المسلمين بأعيانهم باستخفاف. ويؤكد العلماء ضرورة اقتران العبادة الظاهرة بالعلم والفهم الصحيح والوفاء لجماعة المسلمين.
- اجمع بين تلاوة القرآن ودراسته وفهمه والعمل به في سلوكك.
- لا تقِس الإخلاص الديني بالعبادة الظاهرة وحدها؛ واطلب العلم والحكمة أيضًا.
- تحفّظ في إدانة الآخرين، ودع العلماء الموثوقين يشرحون النصوص بعناية.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا أناسًا يكثرون من العبادة ثم يخرجون من الدين، فتوضح بذلك وجه التحذير.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة وصفًا ذا صلة بالجماعة والتحذير النبوي من انحرافها.
Sahih al-Bukhari · #5060 (Sahih)تحذر هذه الرواية من تلاوة القرآن من دون مراعاة حدود الدين وحسن تطبيقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.