Sahih al-Bukhari، الحديث 5091
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ. قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْتَمَعَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".
التقوى أرجح من الثروة والوجاهة والمكانة الاجتماعية.
طلب يُقدَّم نيابةً عن شخص آخر دعماً لقضيته.
تقديم طلب رسمي للزواج من شخص.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الثروة والنسب والنفوذ الاجتماعي ليست معايير لقيمة المرء عند الله؛ فالإيمان والتقوى أرجح. ولا يذم هذا القول كل غني أو صاحب نفوذ، وإنما يصحح الاعتقاد بأن الوجاهة تستحق الاحترام أو التقديم تلقائياً. وفي الزواج وغيره من الاختيارات، ينبغي مراعاة الصفات الدينية والشخصية ذات الصلة، لا المكانة وحدها.
- قيّموا الناس بإيمانهم وأخلاقهم وأعمالهم، لا بدخلهم أو نسبهم.
- أفسحوا المجال لمن قلّ شأنهم الاجتماعي كي يتكلموا ويُؤخذوا على محمل الجد.
- عند اختيار شريك الحياة، راعوا الصفات الدينية والشخصية إلى جانب الظروف العملية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.