النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5097

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ عَتَقَتْ فَخُيِّرَتْ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبُرْمَةٌ عَلَى النَّارِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

مُنحت بريرة حق الاختيار بعد عتقها، وأصبحت صدقتها هديةً للنبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

حقٌّ شرعي يثبت، وفقًا للحكم، لمن أعتق مملوكًا.

الصدقة

عطاء تطوعي يُقدَّم إلى محتاج.

العتق

تحرير شخص كان مستعبَدًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء أن المرأة إذا أُعتقت خُيّرت في استمرار زواجها إذا كانت متزوجةً من مملوك قبل عتقها. ويُثبت الحكم المتعلق بالولاء هذا الحق لمن تولّى العتق. كما يُستفاد أن الصدقة إذا قُدّمت إلى شخص أصبحت ملكًا له، وله أن يهبها لغيره. وتبحث المذاهب الفقهية الكلاسيكية الآثار الشرعية الدقيقة لهذا الخيار وللولاء ضمن اجتهاداتها الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل الناس بكرامة واحترم حقوقهم عندما تتغير أحوالهم الشخصية أو القانونية.
  2. إذا تلقيت صدقة، فاستعملها بمسؤولية ولا تهب لغيرك إلا ما تملكه حقًا.
  3. ميّز في المسائل القانونية بين الغرض الأصلي للمال والحقوق التي تثبت لمتلقيه بعد ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.