Sahih al-Bukhari، الحديث 5098
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.
لا يجوز للوصي أن يتزوج فتاة يتيمة ظلمًا طمعًا في مالها.
فتاة توفي والدها قبل أن تبلغ.
شخص مسؤول عن رعاية القاصر وتمثيل مصالحه.
التصرف بإنصاف وعدم الإضرار بحقوق الشخص أو ماله.
يشرح العلماء المتقدمون أن الآية 4:3 من القرآن تحذر الأوصياء من الزواج بالفتيات اليتيمات اللاتي تحت رعايتهم إذا لم يستطيعوا ضمان صون حقوقهن بالعدل. ولا يجوز للوصي أن يستخدم مالها بما يضرها؛ ويشير التفسير إلى الزواج من نساء أخريات إذا خشي أن يظلمها. وتؤكد المذاهب الفقهية، في أحكامها المتعلقة بالولاية والزواج، ضرورة حماية مصالح اليتيم وماله.
- يجب على الوصي إدارة مال اليتيم بعناية وتقديم مصالحه على غيرها.
- لا تُقدم على الزواج بدافع المصلحة المالية؛ واحرص على صون حقوق كلا الزوجين وكرامتهما.
- إذا ساورك الشك بشأن الولاية أو الحقوق الزوجية، فاستشر عالمًا موثوقًا وخبيرًا مختصًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.