Sahih al-Bukhari، الحديث 5096
رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
- 5أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".
يحذّر النبي ﷺ من الفتنة التي قد تنشأ في العلاقات مع النساء.
ابتلاء أو إغراء يمتحن إيمان المرء وسلوكه.
تحذير من خطورة الابتلاء، وليس حكمًا بأن النساء سيئات بوصفهن جماعة.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يحذّر من الشهوة والابتلاءات التي قد تنشأ عندما لا يلتزم المرء بالحدود. ولا يفهمونه على أنه إدانة للنساء؛ فالقرآن الكريم وتعاليم النبي ﷺ تؤكد أيضًا العدل وحسن المعاملة وأداء الحقوق. وتقر المذاهب السنية الأربعة الزواجَ طريقًا مشروعًا لتنظيم العلاقة الحميمة، وتوجب على المؤمنين العفة واجتناب العلاقات المحرمة.
- احفظ بصرك وحدودك، وتجنب التواصل الذي قد يقودك إلى سلوك محرم.
- عامل النساء باحترام وإنصاف؛ فهذا التحذير ليس ترخيصًا للازدراء أو الاتهام.
- من كان مستعدًا للزواج فليسعَ إلى الطريق المشروع، ومن لم يكن مستعدًا فليصم وليتدرب على ضبط النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.