Sahih al-Bukhari، الحديث 5112
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
نهى النبي ﷺ عن نكاح الشغار الذي لا يُسمّى فيه مهر.
نكاح يزوّج فيه رجلان ابنتيهما كلٌّ للآخر، ويكون أحد الزواجين شرطًا للزواج الآخر.
العطية المستحقة للمرأة عند الزواج.
اسم آخر للمهر، وهو العطية المستحقة للمرأة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم الشغار؛ لأنه يربط زواج النساء بعضه ببعض ويتجاهل حقهن في مهر مستقل. وتختلف المذاهب الفقهية السنية الأربعة في الآثار الشرعية إذا عُقد مثل هذا الزواج، لكنها تقرّ بتحريم الصورة المذكورة. فالمهر حق للمرأة، ولا يجوز أن يُعامل على أنه وسيلة مبادلة بين وليّها ورجل آخر.
- ينبغي تحديد المهر بوضوح عند الزواج بوصفه حقًا للمرأة، لا مبادلةً بين العائلات.
- ناقشوا شروط الزواج بصراحة مع الزوجين المقبلين، واحترموا حقوقهما المستقلة.
- عند الشك في صحة زواج قد عُقد، اطلبوا المشورة من عالم مؤهل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.