النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5121

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو غَسَّانَ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتضي الزواج صداقًا مناسبًا، ولو كان متواضعًا.

شرح المفردات والمصطلحات
المهر

الصداق الذي يجب على العريس أن يدفعه للعروس.

الإزار

ثوب كان يُلبس ساترًا للجزء السفلي من الجسم.

السورة

فصل من القرآن الكريم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن المهر لا يلزم أن يكون كبيرًا، وأن النبي ﷺ حثّ الرجل أولًا على البحث عن شيء ملموس، ولو خاتمًا من حديد. فلما لم يكن يملك شيئًا، قُبل علمه بالقرآن أساسًا للزواج. ويناقش الفقهاء بناءً على ذلك ما إذا كان تعليم القرآن يصح أن يكون مهرًا؛ وتختلف الشروط والتطبيقات الدقيقة بين المذاهب الفقهية. ويؤكد الحديث أيضًا أن ما يُقدَّم ينبغي أن يكون نافعًا ومناسبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعلوا المهر عند الإقدام على الزواج معقولًا وقابلًا للنقاش، من دون إغفال حقوق العروس.
  2. لا تعرضوا إلا شيئًا نافعًا حقًا وتستطيعون تقديمه.
  3. قدّروا العلم بالقرآن واستثمروه في التعليم النافع، مع اتفاق واضح على ما يُعدّ مهرًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.