النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5063

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا‏.‏ وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم النبي ﷺ أن تبقى العبادة متوازنة وأن تتبع سنته.

السياق وسبب الورود

سأل ثلاثة رجال عن عبادة النبي ﷺ في بيوت زوجاته. ولما رأوا أنها قليلة، أعلنوا عزمهم على أنواع من العبادة المفرطة وعلى ترك الزواج. فأخبرهم النبي ﷺ أن سنته منهج حياة متوازن.

شرح المفردات والمصطلحات
السنة

الطريق في الإيمان والعمل الذي علّمه النبي ﷺ ومثّله.

صيام العام كله

مواصلة الصيام دون الأيام المعتادة التي يفطر فيها المرء.

الإعراض عن سنتي

رفض منهج الحياة الذي علّمه النبي ﷺ أو استبداله عمدًا بممارسة دينية مبتدعة من عند المرء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة لا تتحسن بالتشدد الذي يفرضه المرء على نفسه؛ فالمنهج النبوي يجمع بين الصلاة والراحة والصيام وتكوين الأسرة على وجه مباح. وتقر المذاهب السنية الأربعة الزواج باعتباره مشروعًا ومستحبًا، ويتوقف حكمه التفصيلي على أحوال الشخص. والتحذير من الإعراض عن السنة موجّه إلى رفض الهدي النبوي من حيث المبدأ، لا إلى كل اختيار مؤقت للبقاء دون زواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل لك نظامًا مستدامًا للعبادة يوازن بين الصلاة والنوم والصيام والمسؤوليات اليومية.
  2. لا تفرض على نفسك تركًا للملذات يخالف المنهج النبوي أو يضر بصحتك وواجباتك.
  3. لا تتخذ القرارات المهمة بشأن العبادة والزواج بدافع التنافس؛ اطلب العلم وراعِ ظروفك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.