النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5124

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ لِي طَلْقٌ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏فِيمَا عَرَّضْتُمْ‏}‏ يَقُولُ إِنِّي أُرِيدُ التَّزْوِيجَ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ تَيَسَّرَ لِي امْرَأَةٌ صَالِحَةٌ‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ يَقُولُ إِنَّكِ عَلَىَّ كَرِيمَةٌ، وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ يُعَرِّضُ وَلاَ يَبُوحُ يَقُولُ إِنَّ لِي حَاجَةً وَأَبْشِرِي، وَأَنْتِ بِحَمْدِ اللَّهِ نَافِقَةٌ‏.‏ وَتَقُولُ هِيَ قَدْ أَسْمَعُ مَا تَقُولُ‏.‏ وَلاَ تَعِدُ شَيْئًا وَلاَ يُوَاعِدُ وَلِيُّهَا بِغَيْرِ عِلْمِهَا، وَإِنْ وَاعَدَتْ رَجُلاً فِي عِدَّتِهَا ثُمَّ نَكَحَهَا بَعْدُ لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏{‏لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا‏}‏ الزِّنَا‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏الْكِتَابُ أَجَلَهُ‏}‏ تَنْقَضِي الْعِدَّةُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز التلميح إلى الرغبة في الزواج أثناء العدّة، لا الوعد به.

شرح المفردات والمصطلحات
العدّة

مدة الانتظار المقررة بعد الطلاق أو وفاة الزوج.

التعريض

الإشارة إلى الرغبة في الزواج بلطف، من دون خطبة صريحة أو وعد.

الولي

من له دور في عقد الزواج؛ ووفقًا لهذا النص، لا يجوز له أن يَعِد بالزواج أثناء العدّة من دون علم المرأة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يُستشهد بهذه الرواية في تفسير الآية 235 من سورة البقرة. ويميّز ابن عباس والقاسم وعطاء بين التعريض بالزواج والخطبة الصريحة أثناء العدّة: فلا يجوز للمرأة في مدة الانتظار هذه أن تعقد وعدًا بالزواج، ولا لوليها أن يفعل ذلك من دون علمها. ويذكر النص أيضًا أن الزواج الذي يُعقد لاحقًا لا يُفسخ لمجرد وجود وعد سابق كهذا. وقد تناول الفقهاء بالتفصيل الآثار والشروط القانونية الدقيقة؛ وهذا الشرح وحده ليس عرضًا شاملًا لجميع المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من رغب في الزواج بامرأة أثناء عدّتها، فليقتصر على التلميح المحتشم، ولا يقدّم خطبة صريحة أو وعدًا.
  2. لا يتحدث الولي في شؤون زواجها نيابةً عنها من دون علمها.
  3. في الحالات المعقدة المتعلقة بالعدّة، استشر عالمًا مؤهلًا ولا تتصرف بناءً على صياغة منفردة مقتطعة من سياقها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.