Sahih al-Bukhari، الحديث 5128
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ، وَهْوَ أَوْلَى بِهَا، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا، وَلاَ يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا.
لا يجوز للولي أن يمنع اليتيمة من الزواج طمعًا في الاحتفاظ بمالها.
فتاة توفي والدها قبل بلوغها.
مسؤولية رعاية شخص والتصرف بما يحفظ مصالحه.
الأموال والممتلكات التي تملكها الفتاة اليتيمة.
يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، تفسير عائشة بالآية 4:127 من القرآن الكريم: فلا يجوز للولي أن يستعمل سلطته لحرمان اليتيمة من حقوقها أو لمنعها من الزواج بمن يناسبها تحقيقًا لمصلحة مالية شخصية. ويجب على الولي أن يتصرف بالعدل ويحفظ مالها؛ وتظل أحكام الرضا والزواج واجبة التطبيق.
- إذا توليت إدارة مال شخص، فاحرص على شفافية المعاملات المالية وفصلها عن مصالحك الشخصية.
- لا تمنع زواجًا أبدًا حفاظًا على منفعة مالية لنفسك؛ وارعَ مصالح اليتيمة وحقوقها بأمانة.
- استشر جهة مستقلة عند اتخاذ قرارات تتعلق بالزواج إذا وُجد تعارض في المصالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.