Sahih al-Bukhari، الحديث 5064
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةُ
- 1عَلِيٌّحدّث البخاري به
- 2حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 3يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةُ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لاَ تَعُولُوا}. قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ.
لا يجوز للولي أن يتزوج فتاة يتيمة إلا إذا أعطاها كامل مهرها المستحق.
فتاة توفي أبوها قبل بلوغها.
شخص يتولى رعاية القاصر ومصالحه.
ما تستحقه المرأة من صداق عند الزواج.
توضح عائشة أن الآية 4:3 من القرآن الكريم تمنع الأولياء من الزواج بفتاة يتيمة طمعًا في مالها أو لجمالها، مع إعطائها مهرًا أقل مما يليق بها. واستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على الولي حماية حقوقها وضمان مهرها كاملًا وبالعدل. فإن لم يستطع ذلك، فلا ينبغي له أن يتزوجها، بل يتزوج امرأة أخرى.
- على الولي الذي يتخذ القرارات أن يقدّم مصلحة الفتاة اليتيمة وحقوقها.
- اتفقوا على المهر بإنصاف، وأعطوا المرأة ما تستحقه.
- استعينوا بشخص مستقل وموثوق للإشراف إذا كانت للولي مصلحة شخصية في قرار الزواج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.