المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5143

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

الخلاصة المحورية

تجنّبوا سوء الظن وانتهاك الخصوصية، واحفظوا الأخوّة بينكم.

شرح المفردات والمصطلحات
الظنون

أفكار سلبية غير قائمة على دليل بشأن نيات شخص أو تصرفاته.

التجسس

التفتيش سرًّا عن أمور خفية لا يرغب الشخص في كشفها.

خطبة من سبق إلى خطبتها

التقدم لخطبة شخص سبق أن قَبِل عرض زواج من شخص آخر، ما دامت تلك الخطبة لم تنتهِ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن النهي عن سوء الظن يتعلق بالافتراضات السيئة التي لا تستند إلى دليل، لا بالتعامل بحذر عند وجود قرائن واضحة. والنهي عن التجسس يصون خصوصية الناس وكرامتهم. والدعوة إلى أن يكون الناس إخوة تحث على اجتناب الكراهية وتعزيز الصلح. وتبحث المذاهب الفقهية حكم خطبة من كانت لها خطبة مقبولة قائمة، وتعدّها محرّمة؛ فإذا انسحب الخاطب الأول أو أذن، زال هذا المانع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشروا افتراضات سلبية عن أحد قبل التحقق من الوقائع بعناية.
  2. احترموا خصوصية الآخرين، ولا تتجسسوا على شؤونهم الشخصية.
  3. لا تتقدموا لخطبة شخص ما دامت خطبة سابقة مقبولة قائمة؛ انتظروا حتى تنتهي أو يأذن الخاطب الأول.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.