النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5155

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بارك النبي ﷺ في الزواج وحثّ على إقامة الوليمة.

السياق وسبب الورود

رأى النبي ﷺ آثار طيب أصفر على عبد الرحمن بن عوف فسأله عنها. فأخبره عبد الرحمن أنه تزوج ودفع مهرًا من ذهب.

شرح المفردات والمصطلحات
الصفرة

طيب أو مادة عطرية صفراء اللون، قد تظهر آثارها على الثياب.

المهر

المال الذي يجب على الزوج دفعه للزوجة.

الوليمة

طعام يُقدَّم بمناسبة الزواج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، من هذا الحديث استحباب إعلان الزواج وإقامة وليمة بهذه المناسبة. وقوله «ولو بشاة» يحث على الكرم بحسب الاستطاعة، ولا يحدد حدًّا أدنى ثابتًا. وتبحث المذاهب الفقهية الوليمة بوصفها سنة مؤكدة، مع اختلافها في توصيفها الفقهي الدقيق. ويجوز أن يكون المهر متواضعًا ما دامت حقوق الزوجة محفوظة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احتفلوا بالزواج بطعام على قدر الاستطاعة؛ فلا حاجة إلى الاستدانة لإقامة حفل كبير.
  2. أعلنوا الزواج وادعوا للزوجين بصدق بالبركة.
  3. اعتبروا المهر حقًا للزوجة، واتفقوا بوضوح على تفاصيله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.