النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5156

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1فَرْوَةُحدّث البخاري به
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

تمنت نساء الأنصار لعائشة الرخاء والبركة وبداية طيبة لزواجها.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الفأل الحسن

دعاء ببداية مباركة؛ وليس تشجيعًا على اتباع الخرافات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء الكلاسيكيون في هذا مثالًا على التهنئة والدعاء بالخير عند الزواج. وتعبر كلمات الأنصار عن الرجاء في الرخاء والبركة. وتتيح الرواية قول التهاني المناسبة والطيبة للزواج، ولا تجعل هذه الألفاظ بعينها واجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمنوا للمتزوجين حديثًا الرخاء والبركة بصدق، وبألفاظ يفهمونها.
  2. أشركوا الأهل والأصدقاء في المناسبات الخاصة بود واحترام.
  3. احتفلوا بالزواج بفرح ودعوات طيبة، من دون خرافات أو صيغ ملزمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.