Sahih al-Bukhari، الحديث 5188
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهْىَ مَسْئُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ ".
كل إنسان مسؤول عمّن أو عمّا اؤتمن عليه.
شخص يعتني بأشخاص أو بأمور اؤتمن عليها.
مطالب بالمحاسبة عن كيفية أدائه لمهمته.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للمسؤولية صورًا متعددة: فالحكام يرعون شؤون رعاياهم، ولكل فرد من أفراد الأسرة واجبات داخل الأسرة والمنزل. وهذه المسؤولية محدودة بالدور والصلاحية الممنوحين للشخص؛ فلا يجوز لأحد أن يهمل الأمانة التي أُسندت إليه أو يسيء استعمالها. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه الواجبات ضمن أحكام الحكم والزواج وإدارة أموال الغير.
- ناقشوا في المنزل من يتولى كل مهمة، وحرصوا على أدائها بأمانة.
- استخدم السلطة في العمل أو المجتمع لخدمة الناس وحماية حقوقهم.
- تعامل بعناية مع المال والوقت والممتلكات التي اؤتمنت عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.