النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5186

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
  2. 2حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4مَيْسَرَةَ
  5. 5أَبِي حَازِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ ‏"‏‏.‏ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا

الخلاصة المحورية

يقتضي الإيمان الإحسان إلى الجيران وحسن معاملة النساء.

شرح المفردات والمصطلحات
عدم إيذاء الجار

ألا يلحق المرء بجاره أذى بدنيًا أو لفظيًا أو غير ذلك، وأن يحترم حقوقه.

خُلقت من ضلع

تعبير مجازي يحث على معاملة النساء بتفهّم ولين، من غير محاولة تشكيلهن قسرًا وفق معايير المرء الخاصة.

أحسنوا إلى النساء

عاملوا النساء بالرفق والاحترام والعدل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون أن النهي عن إيذاء الجار يدل على عظم حقه. والحث على حسن معاملة النساء يدعو إلى الصبر والرفق؛ فالتشبيه بالضلع ليس إذنًا بالظلم أو الإهانة. ويقر علماء المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب إعطاء الزوجات حقوقهن الواجبة وعدم إيذائهن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنب إزعاج الجيران بالضوضاء أو الإهانات أو غير ذلك من الأذى.
  2. تحدث مع زوجك أو زوجتك باحترام، حتى عند الاختلاف.
  3. تحمّل مسؤولية من ترعاهم، وأنصفهم في حقوقهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.