الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 519

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا‏.‏

الخلاصة المحورية

كانت عائشة مستلقية أمام النبي ﷺ أثناء الصلاة، فضمّت ساقيها.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

الجهة التي يتوجه إليها المسلمون في الصلاة، وهي نحو الكعبة في مكة.

السجود

الحركة إلى الأسفل لأداء السجود، حيث تلامس الجبهة الأرض.

لمس ساقَيَّ

أشار النبي ﷺ إلى عائشة إشارة لطيفة لكي تضمّ ساقيها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذه الرواية على أن وجود امرأة أمام الرجل الذي يصلي لا يبطل صلاته في حد ذاته. وتستشهد عائشة بتجربتها الشخصية لرفض تشبيه النساء بالكلاب والحمير. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الأشياء أو الأشخاص الذين قد يقطعون الصلاة؛ وهذه الرواية دليل مهم على أن المرأة التي تستلقي ساكنة أمام المصلي لا تُعدّ بالضرورة مانعًا من الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعلوا التشبيه حكمًا شرعيًا دون تمحيص؛ فقد صححت عائشة ذلك بالاستناد إلى تجربتها الشخصية.
  2. راعوا الآخرين أثناء الصلاة؛ فقد ضمت عائشة ساقيها عندما أشار إليها النبي ﷺ بلطف.
  3. ناقشوا اختلافات الفقه بعناية، وميّزوا بين الحالة الخاصة والقاعدة العامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.