Sahih al-Bukhari، الحديث 5192
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ".
يقتضي الصوم التطوعي التنسيق عندما يكون الزوج في المنزل.
المقصود هنا الصوم التطوعي، وليس صوم شهر رمضان الواجب.
أي إن الزوج حاضر ومقيم مع زوجته.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن المرأة لا تبدأ صومًا تطوعيًا من دون إذن زوجها إذا كان حاضرًا، لأن ذلك قد يمس حقه في المعاشرة الزوجية. ولا ينطبق هذا على الصوم الواجب، مثل صوم رمضان؛ فطلب الإنسان لا يُسقط واجبًا لله. ويؤكد الشرح التشاور المتبادل ورعاية حقوق كل طرف، لا أن للزوج أن يمنع العبادة الواجبة.
- ناقشي أيام الصوم التطوعي مسبقًا مع زوجك عندما تكونان في المنزل معًا.
- ميّزي بين الصوم التطوعي والصوم الواجب؛ فالعبادة الواجبة تظل فرضًا.
- اجعلي التشاور في العبادة مقرونًا بالاحترام والرعاية ومراعاة حقوق كل منكما.
يحذّر هذا الحديث من أن ترفض المرأة دعوة زوجها إلى فراش الزوجية من دون عذر معتبر. وتؤكد النصوص مجتمعة أهمية الحقوق المتبادلة ورعاية كل طرف للآخر.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)ينصح النبي ﷺ الشباب القادرين على الزواج بأن يتزوجوا، ومن لم يستطع فعليه بالصوم. وهذا يضع الصوم في سياق أوسع من العبادة وضبط الشهوات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.