Sahih al-Bukhari، الحديث 5193
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي حَازِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ".
تتطلب العلاقة الحميمة المتبادلة مراعاة حقوق كلٍّ من الزوجين وظروفه.
طلبٌ للعلاقة الحميمة بين الزوجين.
تحذير شديد يفيد أن الملائكة تسأل الله إبعادها عن رحمته.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التحذير يتعلق بالرفض من دون عذر معتبر، كالمرض أو الضرر أو وجود مانع آخر. ولم يفهموا ذلك على أنه إذن بالإكراه؛ بل يجب على الزوجين أن يعامل أحدهما الآخر بالمعروف وأن يراعيا سلامة كلٍّ منهما ورفاهه. وتقر المذاهب الفقهية بالحقوق والواجبات الزوجية، لكنها تنظر في كل حالة على ضوء الأعذار المعتبرة والضرر والقواعد الإسلامية العامة للمعاشرة بالمعروف.
- ناقشا الرغبات والحدود بهدوء، وراعيا المرض والتعب وسائر الأعذار المعتبرة.
- تعاملوا مع الحقوق الزوجية على أنها مسؤوليات متبادلة، لا وسيلة للضغط أو الإكراه.
- إذا تكررت الخلافات، فابحثا معًا عن حل يحفظ الاحترام، واستعينا بمشورة مختص عند الحاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.