Sahih al-Bukhari، الحديث 5206
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هِيَ الْمَرْأَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لاَ يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا، وَيَتَزَوَّجُ غَيْرَهَا، تَقُولُ لَهُ أَمْسِكْنِي وَلاَ تُطَلِّقْنِي، ثُمَّ تَزَوَّجْ غَيْرِي، فَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنَ النَّفَقَةِ عَلَىَّ وَالْقِسْمَةِ لِي، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَصَّالَحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ}
يجوز للزوجين الاتفاق على ترتيبات بالتراضي لمواصلة حياتهما الزوجية في وئام.
النفور أو التقصير الجسيم في المعاشرة الزوجية.
الرعاية المالية التي يتحمل الزوج مسؤوليتها تجاه زوجته وفق الأحكام الإسلامية.
واجب توزيع الليالي بالعدل عندما يكون للرجل أكثر من زوجة.
يربط المفسرون الكلاسيكيون بيان عائشة بالآية 4:128 من القرآن: يجوز للزوجين الاتفاق على ترتيب يتيح لهما مواصلة الزواج، والصلح أفضل من النزاع. ويجوز للزوجة أن تتنازل طوعًا عن بعض حقوقها، مثل نوبتها في القَسْم في المبيت؛ ويجب أن يقوم الاتفاق على التراضي وألا يُفرض بالإكراه. وتبحث المذاهب الفقهية شروط هذه الاتفاقات وآثارها القانونية في إطار أحكام النفقة والمعاملة العادلة.
- ناقشوا التوترات الزوجية بصراحة وابحثوا عن ترتيب يوافق عليه كلا الزوجين.
- وضّحوا الاتفاقات المتعلقة بالحقوق الزوجية، ولا تضغطوا على أحد للتنازل عن حقوقه.
- اختاروا الصلح والحفاظ على الزواج حين يكون ذلك عادلًا وممكنًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.