النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5205

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَىحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3الْحَسَنِ
  4. 4صَفِيَّةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تحرّم هذه الرواية وصل الشعر بشعرٍ مستعار.

السياق وسبب الورود

أخبرت امرأة من الأنصار النبي ﷺ أن شعر ابنتها المتزوجة يتساقط، وأن زوجها طلب منها أن تطيله بوسيلة اصطناعية.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

إطالة الشعر اصطناعياً

إضافة شعر إلى الشعر الأصلي ليبدو أطول أو أكثر كثافة.

ملعونة

واقعة تحت سخط الله ومحرومة من رحمته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم وصل الشعر الأصلي بشعرٍ مستعار، حتى إذا كان ذلك بطلب الزوج. ويشمل الوعيد من تقوم بالوصل، ووفقاً لشرح العلماء يشمل أيضاً من تطلبه لنفسها. وقد بحث العلماء انطباق الحكم على المواد والأشكال المختلفة التي تُستخدم لتغطية الشعر؛ وأصل المسألة هو النهي عن وصل شعر إضافي بالشعر الأصلي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحققي قبل اختيار أي إجراء تجميلي مما إذا كان يتضمن إضافة شعر إلى شعرك الأصلي.
  2. لا تقدّمي طلب الشريك على حدّ ديني واضح.
  3. تحدّثي بصدق عن تساقط الشعر والعناية به من دون استخدام وسائل محرمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.