المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 521

رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحددت أوقات الصلاة من خلال السنة النبوية، وينبغي المحافظة عليها بعناية.

السياق وسبب الورود

أخّر عمر بن عبد العزيز الصلاة ذات يوم، فذكّره عروة بن الزبير بحادثة خاطب فيها أبو مسعود الأنصاري المغيرة بن شعبة لأنه أخّر الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
جبريل

الملك جبريل، الذي نزل بالوحي على الأنبياء.

العصر

الصلاة المفروضة بعد الظهر.

بهذا أُمرت

بيّن النبي ﷺ أن أوقات الصلاة التي أراها إنما كانت بأمر من الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن السنة بيّنت أوقات الصلاة، وأنه لا يجوز التساهل في تأخير الصلاة عن وقتها المحدد. وتصف الرواية كيف بيّن جبريل الأوقات وكيف اقتدى به النبي ﷺ. وذكر عائشة يوضح أن صلاة العصر أُديت في أول وقتها؛ وليس في ذلك حث على تأخير الصلاة من غير عذر. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية الأوقات المحددة، بينما تُبحث تفاصيل حدود الوقت والوقت الأفضل لكل صلاة بمزيد من التفصيل في الفقه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم شؤونك اليومية بحيث تؤدي الصلوات المفروضة في أوقاتها المحددة.
  2. إذا كنت مسؤولًا عن غيرك، فأعنهم على الصلاة في وقتها بحكمة واحترام.
  3. تعلّم أحكام أوقات الصلاة من مصادر موثوقة وطبّقها بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.