مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 522

رواه Abu Masud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Masud al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم جبريل أوقات الصلاة، واتبع النبي ﷺ هديه.

السياق وسبب الورود

يروي عروة أن عمر بن عبد العزيز أخّر الصلاة ذات يوم. فاستشهد بإنكار أبي مسعود الأنصاري على المغيرة بن شعبة تذكيرًا بهدي جبريل والنبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
أوقات الصلاة

الفترات المحددة التي تؤدَّى فيها الصلوات المفروضة.

جبريل

الملك جبريل، الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من ذلك على أن أوقات الصلاة قد حُدّدت بالوحي، وأن هدي النبي ﷺ هو المعيار المتَّبع في ذلك. وتؤدَّى الصلوات الخمس كلٌّ في وقتها المحدد، ولا ينبغي الاقتداء بتأخيرها من غير حاجة. وذكر أن الشمس كانت لا تزال مشرقة في حجرة عائشة يؤيد أن النبي ﷺ صلى العصر في أول وقتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم يومك بحيث تؤدي الصلوات المفروضة في أوقاتها المحددة.
  2. إذا لاحظت تأخير صلاة بلا حاجة، فذكّر بلطف بأهمية أداء العبادة في وقتها.
  3. تعلّم أوقات الصلاة من مصادر موثوقة واتبع هدي النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.