Sahih al-Bukhari، الحديث 5211
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
- 3ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4الْقَاسِمِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ أَلاَ تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ تَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ، فَقَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ سَارَ حَتَّى نَزَلُوا وَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ، فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ رِجْلَيْهَا بَيْنَ الإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَىَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي، وَلاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا.
كان النبي ﷺ يقسم نوبات السفر بالعدل ويتحدث مع زوجته أثناء الرحلة.
استخدام قرعة عادلة لتحديد من ترافقه عندما تكون عدة زوجات مؤهلات لذلك.
نوع من العشب الطيب الرائحة ينبت في الجزيرة العربية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القرعة وسيلة عادلة لتوزيع نوبات السفر بين الزوجات. وتُظهر الرواية أيضًا المودة والحديث بين النبي ﷺ وزوجته. ويعكس موقف عائشة غيرةً بشرية؛ فلم تُرد أن تلوم النبي ﷺ، لكنها عبّرت عن حزنها. ولا تمثل هذه القصة ترخيصًا بتجاهل الاتفاقات المتعلقة بالعدل، إذ يظل تقسيم النوبات مسؤولية قائمة.
- استخدموا وسيلة شفافة، مثل القرعة، لتحقيق التوزيع العادل حين يكون ذلك مناسبًا.
- ناقشوا التغييرات في الاتفاقات بصراحة، وتأكدوا من أن الموافقة طوعية.
- أقرّوا بالغيرة من دون لوم جارح، وابحثوا عن طريقة محترمة للتعبير عن المشاعر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.