النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5210

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَصَبْنَا سَبْيًا فَكُنَّا نَعْزِلُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ قَالَهَا ثَلاَثًا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تفلت أي نفس قدّر الله وجودها من قضاء الله.

شرح المفردات والمصطلحات
العزل

وسيلة ينسحب فيها الرجل قبل القذف لتجنب الحمل.

الأسيرات

نساء أُسرن أثناء الحرب؛ ويصف النص السياق التاريخي للرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء هذا القول في سياق النقاش حول العزل والقضاء والقدر. سأل الصحابة النبي ﷺ عن التوجيه، فأكد جوابه أن أفعال البشر لا تستطيع أن تتجاوز قضاء الله النهائي. كما ناقه الفقهاء مسألتي الرضا وحقوق المرأة؛ وتختلف الشروط والصياغات بين المذاهب الفقهية. لذلك لا ينبغي تناول هذا الحديث بمعزل عن سياقه الفقهي بوصفه أمرًا عامًا أو ترخيصًا بانتهاك الحقوق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في القرارات المهمة المتعلقة بالزواج وتنظيم الأسرة، اطلبوا مشورة دينية موثوقة واحترموا حقوق كلا الزوجين.
  2. أقرّوا بأن اختيارات البشر مهمة، مع الإيمان بأن القضاء النهائي لله.
  3. اقرؤوا الأقوال المتعلقة بالممارسة التاريخية للأسر في سياقها بعناية، ولا تطبقوها على أوضاع العصر الحاضر من دون علم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.