النكاح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5212

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَهَبَتْ، يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِهَا وَيَوْمِ سَوْدَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

وهبت سودة نوبتها الزوجية لعائشة، فقبلتها.

شرح المفردات والمصطلحات
يومها

النوبة المخصصة التي كان النبي ﷺ يقضيها عند إحدى زوجاته.

وهبت

تنازلت سودة عن نوبتها لعائشة طوعًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للزوجة أن تتنازل عن نوبتها لضرتها، وأن للزوج أن يعمل بهذا الاتفاق. وتتيح الرواية مجالًا للاتفاق المتبادل على نوبات المبيت، من غير أن يسقط بذلك وجوب العدل بين الزوجات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا التغييرات في الترتيبات المشتركة بصراحة، وتأكدوا من موافقة الجميع.
  2. احترموا اختيار من يتنازل عن حقه طوعًا، ولا تمارسوا عليه ضغطًا.
  3. تترافق المرونة في الزواج مع العدل ورعاية جميع المعنيين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.