Sahih al-Bukhari، الحديث 523
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ".
يعلّم النبي ﷺ أصول الإيمان وينهى عن أنواع معينة من أواني الشرب.
ذكر وفد قبيلة عبد القيس أنهم لم يكونوا يستطيعون زيارة النبي ﷺ إلا في الأشهر الحرم، وسألوه عن إرشادات يبلّغونها لقومهم.
صدقة واجبة يخرجها المسلم من ماله عند تحقق شروط معينة.
جزء مقداره خمس الغنيمة يُؤدّى وفق الأحكام الإسلامية.
أنواع من الأواني التي كانوا يُعدّون فيها آنذاك مشروبات مسكرة؛ وكان النهي عنها وقايةً من تخمّرها واستعمالها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الإيمان يشمل شهادة الإيمان والأعمال الواجبة، ومنها الصلاة والزكاة. وتقرّ المذاهب الفقهية الأربعة بوجوب الصلاة والزكاة، وتبحث أداء الخُمُس ضمن أحكام الغنائم. ونُهي عن الأواني المذكورة لأن الشراب قد يتخمّر فيها ويصبح مسكرًا؛ ويربط العلماء ذلك بالنهي العام عن المسكرات، لا بتحريم دائم لكل إناء له تلك الهيئة.
- تعلّم أصول واجبات الإسلام وبلّغ العلم الموثوق بعناية إلى أسرتك ومجتمعك.
- حافظ على الصلوات في أوقاتها المحددة وأدّ الزكاة إذا وجبت عليك.
- اجتنب كل ما يؤدي إلى السكر، واختر ما يحفظ عقلك وعبادتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.