Sahih al-Bukhari، الحديث 5244
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَطَالَ أَحَدُكُمُ الْغَيْبَةَ فَلاَ يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلاً ".
من غاب مدة طويلة، فلا ينبغي له أن يفاجئ أهله ليلًا.
فترة يكون فيها المرء بعيدًا عن بيته وأهله.
العودة إلى البيت من دون إشعار مسبق، في وقت لا يتوقع فيه الأهل قدومه.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التوجيه يراعي خصوصية الأسرة وراحتها وإتاحة الفرصة لها للاستعداد. ويتعلق التحذير أساسًا بالقدوم المفاجئ بعد غياب طويل؛ فالإخبار مسبقًا يزيل ما قد يسببه ذلك من إزعاج. وقد فهموا هذا التوجيه على أنه من آداب التعامل، لا تحريمًا للعودة إلى البيت ليلًا إذا كان الأهل مستعدين للقدوم.
- أبلغ أهلك بموعد وصولك إذا كنت ستعود متأخرًا بعد سفر طويل.
- راعِ راحة أهل البيت وخصوصيتهم عند التخطيط لعودتك.
- اتفقوا داخل الأسرة على كيفية الإبلاغ عن العودة المفاجئة أو الليلية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.